KAZIMIERO MUGĖ 2014

2014-01-09 11:21

Kviečiame visus į Kazimiero mugę Kaune!

2014 m. kovo 14-16 d.

9–20 val.  

Renginio vieta:

KAUNAS, Laisvės alėja, Vilniaus g., Nepriklausomybės aikštė. Čia įsikurs ūkininkai, bitininkai, duonos kepėjai, aludariai, mėsos perdirbėjai, amatininkai, tautodailininkai, kalviai, vytelių pynėjai, muzikantai  iš visos Lietuvos bei užsienio šalių. Ši kasmetinė šventė jau tapo tradiciniu visos šalies žemdirbių ir kaimo gyventojų renginiu. Šventė skirta parodyti miestiečiams ūkininkų triūso vaisius, sustiprinti kaimo ir miesto tarpusavio ryšį. Kiekvienais metais šventė sulaukia gausaus dalyvių ir svečių skaičiaus.

 

Renginio data, laikas: 2014 kovo 14-16 d. 9.00 val. – 20.00 val.  Šeštadienį ir sekmadienį :09.00-20.00 val.

 

Prekybininkų registracija:

nuo vasario 10 d.  9–16 val. Žemės ūkio rūmuose, K. Donelaičio g. 2-222.               

Taip pat registruotis bus galima telefonu.                                                                                       

Registracijos telefonai: (8 37) 40 03 57, 8 654 05 797.

 

KAINA:

VIP erdvėje – (Nuo Kauno miesto apylinkės teismo iki Maironio g.) 300 Lt už 3 dienas, prekybinės vietos plotas 3m x 3 m.

Kitur – (Laisvės alėjoje, Vilniaus g.) 150 Lt už 3 dienas, prekybinės vietos plotas 3m x 3 m.

Prekiauti nebus leidžiama masinės gamybos, iš kitų kraštų parsivežtais, ir žemo meninio lygio gaminiais bei dirbiniais.

Daugiau informacijos: tel. (8 37) 40 03 57, 8 611 35 846, 8 654 05 797 el.p.  info@seimosukiai.lt


 We invite everyone to visit Kazimieras Fair!

 

Lithuanian family farmers union is organizing festival on the 14-16th of March (Kazimiero mugė 2014). Farmers, craftsmen, beekeepers, bread bakers, brewers, meat producers, folk artists, blacksmiths, switch makers, musicians from all over Lithuania and foreign countries will come here. This annual fair has already become a traditional event of farmers and countryside people from all over the country. The fair demonstrates what farmers have made, it strengthens the rural and urban relationship. Every year a great number of participants and guests gather to this fair.

Registration for traders will start on the 10thof February in Lithuanian family farmers union office, which is located in K. Donelaičio str. 2, room number 222, Kaunas.  It is also possible to register by phone Tel: +370 65405797

Trading places will be situated in Laisves avenue, Vilniaus str.

Price for one trading place (3mx3m): 150 Lt for 3 days.   300 Lt for 3 days (VIP zone).

It is not allowed to sell mass production, products from China etc.

More information: www.seimosukiai.lt, jovita@seimosukiai.lt  Tel: +370 65405797

 

Приглашаем всех на “Ярмарку Казимира 2014” в Каунасе!

 

Дата: 14-16 марта 2014 г.

Расположение: аллея Laisvės, улица Vilniaus.

Организатор: Союз литовских семейных фермеров

Регистрация мест торговли начинается 10 февраля от 9 до 16 часов, ул. Donelaičio 2, кабинет 222, г. Каунac.

Tакже можно будет зарегистрироваться по телефону.

Телефоны для регистрации: +370 37 400357, +370 654 05797

Цена места торговли на три дня (3x3 метров): 150 Lt, VIP-места - 300 Lt.

Примечание: торговля товарами республики Китай и другими продуктами массового производства воспрещается!